成長

醫院實習之餘考取日文檢定

2019 年 3 月 4 日

很開心,學日文兩年半後,通過了107年12月的N1日文檢定
105年8月開始學日文以來,大約也是大學課程較為繁忙的一段時間
大五的課餘見習、活動假牙實驗等等都需要很多時間
大六的醫院實習更是常常忙到沒時間睡覺,每天平均睡眠時間小於5小時
雖然忙碌,只要有心,還是有辦法抽出時間做自己想做的事情
當時的我最想做的事情就是把日文學好

從高中以來我就很喜歡運用零碎的時間閱讀
當初讀到歐陽脩善用三上的時間來寫作(枕上、厠上、馬上),便覺得很認同
高中時以為就讀社區高中,離家很近,只要走路5-10分鐘就可以上學
可以省去很多通勤時間,但哪知道,因緣際會下到了補習班打工
每天得花兩個小時來回補習班跟家裡
升學壓力下,總擔心通勤時間荒廢了學業,因此養成一上車就拿書起來看的習慣
雖然導致眼睛變得不好,卻也著實利用這段時間讀了不少書
也造就了我不喜歡浪費零碎時間的個性

因為不是本科系,剛開始學習時有點瞎子摸象
在這邊整理一下我的學習歷程
大致上是補習班一年+自學一年半(自學過程中有請日籍家教)

時間點:開始學日文~學日文一年
很幸運選到了不錯的補習班,在日師全日文的環境下學習50音
首次在沒有母語出現的情況下學習外語,新鮮的感覺以外也覺得自己更能投入
淺移默化之下聽力的能力就可以慢慢提升,小班制下也有很多的口說練習機會
同學間分組討論、教具、小遊戲等等對於初學者都是很好的體驗
唯一要注意的是,補習完當天如果能把上過課的內容複習過可以少忘掉很多
有些同學只是來聽聽課,回去沒有複習的話,單字常常記不住,文法也會搞混

這段期間我主要是使用補習班的教材,雖然紮實但上課步調相對緩滿
上了一年(兩期)的課程還沒上完N4的內容
真的很想繼續在補習班上課,因為大量的練習
雖然學習日文得時間不長
卻已經能夠在自助旅行中派上用場,簡單如問路、閒聊打探好吃好玩的情報等等
建立了一定程度的自信與熱情
但卡到醫院實習已經沒辦法定期來上課
詢問了一對一的方案又覺得太貴不適合自己,便決定離開

時間點:學日文一年後~一年半
不得不離開補習班有點可惜也有點不安,因此開始上網找日文家教
也和幾位台灣的老師上過幾次課,大部分都是引導我學習,提供我教材等等
我學習動機足夠,收集資料也還算拿手,覺得必要性不大
收費卻也不便宜,便一直尋覓適當的老師
很幸運的找到了能夠配合的日籍老師,目的是為了維持補習班時期的口說練習

這段時間我延續使用和補習班同一套的教材,大部分的時間是自學
和日籍老師上課的時間,大約是一周一次2小時,便拿來閒聊
偶爾有些文法不懂或句子理解有問題的地方會做詢問
為了增強學習的動機,我在結束補習班進度的同時報名了N3的考試
雖然當時連N4的課程都還沒上完
在時間壓力下,花了半年把N4及N3的內容上完
幸運的通過了N3的考試
(大學的考試也都有通過,真是萬幸)

時間點:學日文一年半後~兩年
有了前半年的學習經驗,跟日籍老師配合上更圓融了
這段期間因為常常不知道上課時要做什麼,也可能是閒聊了半年用盡了話題
我便開始了日文作文的練習
因為常常不知道要怎麼寫
這時候開始大量的閱讀不同來源的日文,拼湊出自己想表達的句子
從一開始400字左右到後來可以寫出1300字左右的短文
可以同時複習單字跟文法

這段時間沒有使用之前的教材,只買了N2的模擬題以及涵蓋N2範圍考試內容的書
因為這些書的內容都比較片段,很適合時間零散的我
一天看個兩頁單字,兩頁文法等等就算是進度達標
搭配大量的日劇觀賞,我都找雙語字幕的來源,遇到喜歡的台詞會螢幕截圖下來複習
有時候會傳給朋友分享,或者試著寫入自己的作文中
因為在實習比較忙碌,這時候每天接觸日文的大約維持在0.5至1小時之間
到了考試前一個月,才會臨時抱佛腳變成每天練習題目2至3小時
靠著不間斷的接觸及練習題目,也順利的通過了N2的考試(幸好20天後的牙醫師國考也有過)

時間點:學日文兩年後
聽說N2跟N1有一大段鴻溝,有人建議中間要間隔一年比較好

當時只覺得如果要我間隔一年的話肯定會因為忙碌而減少了接觸日文的時間
因此毅然決然的報名了N1的考試,打算用準備N2的方法
剛打開N1單字跟文法書的時候真的很挫折
因為難度提高很多,也更艱澀難懂
硬著頭皮一天兩頁的看下去,大概有兩個禮拜的時間就習慣了這樣難度的內容,搭配著幫助記憶的軟體
這變很推薦ANKI這套軟體,卡片式的學習,非常適合只有零碎時間的人使用
雖然一開始的入門有點辛苦,網路上有很多介紹,隨著輸入的內容增加,每天要複習的卡片也變得很多
很快的就到了考前一個月,我卻連單字文法都還沒看完,覺得很緊張
考前也只做了一次的模擬練習
最後以不高不低的成績通過了N1的考試
總結一下能順利通過考試的幾個要點
1.找到適合的教材。我花了很多時間在書局翻閱日文檢定的書,有些排版好看但內容雜亂,有些內容精實但排版讓人看不下去,找到適合自己的教材最好就是自己到書局翻一翻。
 
2.知道自己的問題在哪裡。幾次考試下覺得即時応答最沒把握,因此找了一些題目專門練習。長篇的聽力反而比較沒有壓力,可能跟習慣看日劇都是比較長的對話有關,如果多看一點綜藝節目可能會對即時応答更拿手。雖然是很簡單的找問題然後解決問題的一句話,但真的要花很多時間才能發現真的問題。
3.創造理想的學習環境。我覺得是最重要也最困難的一點,每個人都有不同的學習阻礙,我是一個很需要被逼才會動的人,透過不斷的報名考試讓自己花時間準備,創造出不讀書就要不合格的緊張感,因為大家都知道我在準備考試,沒有通過會很丟臉,因此更必須要把握每天僅有的時間準備。

\ 👋這篇文章對你有幫助嗎?請留下你的看法 /

  • 關於我

笑顏魔術師——黃淳逸醫師

最懂你的牙醫師,站在你的角度給予客製化的幫助。 深入淺出的文字創作,悉心解決牙齒矯正的常見問題,將正面生活態度融入專業,天使笑容的美麗推手。歡迎透過下方連結找到我。

-成長
-